Traducción Polaco – Español

TradOptima | Tłumaczenie hiszpański-polski

Tłumaczenia przysięgłe polski / hiszpański / angielski TradOptima oferuje tłumaczenia pisemne: przysięgłe, zwykłe i techniczne z języka polskiego na język hiszpański i z języka hiszpańskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski i z języka angielskiego na język polski  Usługi te są skierowane do trzech grup klientów: klienci indywidualni, firmy i biura […]

Rola Klienta w procesie tłumaczenia

Wydawałoby się, że w procesie tłumaczenia najważniejszy jest tłumacz. Jego rola oczywiście ma dominujące znaczenie, jednak nie zapominajmy, że tłumacz ma na celu przetłumaczenie tekstu, który ma swego nadawcę i odbiorcę, a więc służy komunikacji zachodzącej w określonym kontekście. Tłumacz, otrzymując tekst do przetłumaczenia, w większości przypadków na podstawie jego treści może określić wymienione wcześniej […]

Kilka słów o jakości

W pracy tłumacza jest wiele aspektów, na które nie ma on żadnego wpływu. Jest też jeden, który zależy wyłącznie od niego – jest nim jakość. Dla nas jakość jest najważniejsza, nie dlatego, że jest ona narzucona przez jakąś zewnętrzną normę, ale dlatego, że lubimy dobrze wykonywać swoją pracę. W czasie długoletniego doświadczenia wypracowaliśmy własny system […]

Nasi Klienci

Nie umieściliśmy listy naszych Klientów w głównym menu strony, aby móc poświęcić im trochę więcej miejsca i uwagi. Od roku 1997, kiedy oficjalnie zajęliśmy się tłumaczeniami, a szczególnie od roku 2003, od kiedy poświęcamy się wyłącznie wykonywaniu tłumaczeń, lista firm i osób korzystających z naszych usług  stopniowo poszerzała się. Dzisiaj lista ta obejmuje stałych Klientów, […]

TradOptima, profesjonalne usługi tłumaczeniowe